Comme pour bien montrer que les élèves de l'école élémentaire Roger Pain de Smarves n'ont pas peur des langues, après avoir chanté en anglais ("The Wall"), ils ont chanté en zoulou avec "Asimbonanga" de Johnny Clegg et "Né quelque part de Maxime Leforestier.
Chapeau bas à l'équipe pédagogique de cette école – Mesdames Gaëlle Dudognon (CM2 et directrice), Fabienne Dufour (CP), Emmanuelle Oger (CP/CE1), Christelle Collon (CE1/CE2), Marie-Agnes Pautreau (CE2/CM1) et Sylvie Bricaud (CM1) – ainsi qu'au chef de chœur Frédéric Bougouin, bien connu des Chipiwis (chorale de L'A.C.L.E.S.) qui se sont joints au projet.